STAR WARS EPISODE III: BACKSTROKE OF THE WEST

By Charley August 9, 2005 9:38 AM

The blogger over at Winterson.com picked up a bootleg of "Sith" that came with a special bonus feature: "a direct english translation of the chinese interpretation of what the script was saying." When the line "This is where the fun begins" becomes "Game time started" it just gets better from there ("They're all over me!" turns to "He is in my behind"). Come see screen grabs of the wackiness!

Many more!

| comments: 22

Reader Discussions:

Post YOUR opinion too!

This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 9, 2005 10:32 AM

I remember seeing a pirated version of Austin Powers 3 awhile ago. "That's a keeper" became "That's a kipper"

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 9, 2005 11:41 AM

What the hellll..... This is focking cool! I want all my dvd's like that!!!!!!!

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 9, 2005 11:42 AM

Mace Windows: Send these troopseses only!

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 9, 2005 11:47 AM

What is this anyway? complete random text??
Anakin: Ratio Tile, the wish power are together with you.

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 9, 2005 1:24 PM

There's an entire site devoted to this kind of thing:

http://www.flubtitles.com/

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 10, 2005 7:05 AM

They've translated the movie into Chinese and then translated the translation back into English. Jedi Council = Presbyterian Church!

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 11, 2005 2:17 AM

reckon it makes the film more interesting.

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 11, 2005 7:12 AM

Reckon you make me some biscuits.

RE: This is funny stuff   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 11, 2005 1:04 PM

Reckon you are gay.

yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 13, 2005 4:54 AM

reckon i reckon

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 13, 2005 7:58 AM

Good point.

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 13, 2005 9:57 AM

Come on, calling someone 'gay' is about as unoriginal as you can get.

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 13, 2005 12:25 PM

Reckon I reckon is original yet geniusly retarded, it is just like dfghdfghdfg!

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 14, 2005 4:32 AM

But it's still retardedly genius.

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 14, 2005 7:16 AM

zdkkhzxgfhkzxghj hahaha d sdfsd sd fasfasdfasdf hahahaha sfsdfsdf ggh dfadfasafsaf!!!!!

RE: yes   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 15, 2005 1:30 PM

oomba boomba oomba!

  reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 17, 2005 9:54 AM

RIGHT   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 19, 2005 11:24 AM

I RECKON, YOUR BOTH RECTUM WRECKERS

RE: RIGHT   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 19, 2005 5:21 PM

Want me to wreak yours?

RE: RIGHT   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 27, 2005 7:28 AM

wreak? does that mean smelling??

RE: RIGHT   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 27, 2005 4:29 PM

Your grasp of language and grammar leads me to believe you come from the mid west.

RE: RIGHT   reply

Posted by A random shemp (No Email) on August 28, 2005 5:02 AM

I come from the mid section A on the left of the world, mister.